ぷらＰuraＶida

Buen viaje ⑧

2010-01-17T16:38:00.004+09:00

今回の旅。ジャイカが支援する視察の旅という企画を利用してやってきていた。コスタリカへやってきた家族は私の家族と、同期のふみちゃん家族。最後のホテルで合流し、首都サンホセに一緒に向かった。ここで最後になんともプラビダな運転手にであう。
町を解説してくれる気のいいおじちゃんなのだが、解説するたびに車の速度は３０キロ以下に。
そして、お願いしていないけれど、いろんな心づくしがやってくる。
突然路上でパイナップルを買ったと思えば、休憩した所で切り分けてふるまってくれる。

畑が広がるところに出れば、車をとめて何やら農家の人に、お願いして収穫してきてくれる。
（この後、車内が葱くさくてやられたが。）
植木の刈り込みが特徴的な庭。サルセロの教会前。
巨大カレータが有名な町。サルチ。
カレータは、木製の箱状の荷車。２つの木製の車輪で荷台を支え、それをニ頭の牛でひく。
１９世紀ごろに、コーヒーや建築材料の運送道具として開発された。
いまは、実用として使っていることはほとんどなく、行事やお祭りの行進用で使われる。
妹の体調不良ではじまったが、無事にみんな元気で旅を終えることができた。
両親が私の海外生活を認めてくれたこと、そして仕事を休んでまで足を運んでくれたこと、
休みをいただけたこと、この旅を支援してくれた色々な方々がいたこと。感謝したい。
明るくて優しい家族に支えられていることも心から実感した旅だった。

コスタリカの旅に興味を持った方。３月の中旬すぎまでこちらにいます。
なんでもご相談乗ります。

Buen viaje⑦

2010-01-17T16:00:00.002+09:00

２００９年１月に過ごしたシレンシオ村。観光地のコスタリカだけでなく、農村開発型の場所にも行きたいとやってきました。シレンシオ村ロッジの管理人。
もともと南部ゴルフィートの出身だけれど、ずっとルーラルツーリスモがやりたかったとのことで、２年前からこちらに住んで働いている。
この鳥さんは、翌日村であるテ　デ　カナスティージャのパーティー用。テ　デ　カナスティージャのお祝いとは、生れてくる赤ちゃんを祝うもの。生まれる前に友達や親せきを呼んでミルクティーを飲む。そして呼ばれた人は、新しく生れてくる赤ちゃんへのプレゼントを用意して集まる。生れる前に名前を付けるのもこちらの習慣です。おなかの赤ちゃんをもう名前で呼んであげてます。そして、みんなが生まれる前から誕生を祝ってます。とても素敵なお祝いです。

夜ごはんの時は、素敵な演出も。お皿に「ブエナスノチェス（こんばんは）」って。お花もかざって、ろうそくもともしてくれてました。ダブル新婚旅行？！

コスタリカの農村開発型観光の情報
http://www.turismoruralcr.com/en

村に２泊。その間、父の願いラフティングを実行！
ケッツアールの里から、マニエルアントニオのある太平洋へ向かうサベグレ川でやりました。
スペイン語での指示を覚え、無事に下りました。ラフティングは、絆が少し強まりますね。

７日目。北部へ移動。アレナル火山に向かいました。天気がよくて、昼間は雄大な山を望めました。
残念ながら、期待していた溶岩がみれなかった。アレナル火山は活火山で、運がよければ夜噴火している様子が見れます。

のんびりとホテル内の散歩コースを歩きました。このホテルは、施設内の散歩コースが充実。
中心地から離れているけれど、アレナル火山とアレナル湖をのぞむには絶好の立地です。
アレナルオブセルバトリーロッジ
http://www.arenalobservatorylodge.com/EN/
アレナル火山の近くの町フォルトゥーナは天然温泉の地です。川が温泉！！！！
http://www.tabacon.com/　このリゾート施設の近くには無料で入れる川もあるよ。

Buen viaje⑥

2010-01-17T15:44:00.004+09:00

５日目。ヘラルド邸を出発して、国立公園マニエルアントニオへ。
ヘラルド夫妻も一緒に行きました。元小学校教諭のふたり。昔からずっと一緒。とにかく、仲良し。
もちろん口論もしますが、添い遂げるってこういうことかなと間近で見てます。
さて、一方こちらの夫婦。支えようとするがために、危うく転びそうになってました。
アーモンドの実だって。
イグアナ君。なまけものも、サルもいたけれど。
１年前にヘラルド家族と来たマニエルアントニオ。
１年で変貌を感じた。カラブランカ（顔の白いサル）が攻撃的に食べものをとりにくる。
動物に餌を与えないでという看板の上に体をてろんと伸ばして、あたりを見回していた。
観光と共存、動物と人間たちのこれからはどうなるでしょう。

家族で海に来たのって、小学校以来かもねってことに。川派でしたから。
ということは２０年前？！

Buen viaje⑤

2010-01-17T15:24:00.004+09:00

４日目。ペレス２日目は職場と町探検。いつも明るい同僚に紹介。
その後活動先のグループホーム３件を回る。お話好きのラファが、父を呼んでここに座れと。
日本語とスペイン語とのやりとりがよかった。
旅にはこちらも役立ってます。
旅の指さし会話帳　スペイン語版　
http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/479583203X/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=465392&s=books

夕方市場も見学。帰ると、仕事を終えた長男ダリオが帰ってきてました。
ダリオの父の若いころの写真。いまのダリオとそっくりなんですよ。

Buen viaje④

2010-01-17T15:05:00.004+09:00

自然の恵みに癒され、人の優しさにふれてサベグレを後に。
途中ギャラリーを備えたホテル　「ダンティカ」に立ち寄る。ここは中南米のセレクトものが置いてあって、
コスタリカでもなかなか探せないものを見ることができる。
http://www.dantica.com/　　オーナーがオーストリア人で、建物は白とオレンジと水色。
この配色が私の眼には真新しい。

３日目、１時間ほど山を下って、ようやく私の住む町ペレスセレドンへ到着。
家族が待っていてくれた。家族と家族の対面。母は、コスタリカの母ドリータと抱きあって、感極まって涙を流していた。私の夢がかなった。
料理好きの二人。中米の代名詞、トルティージャづくりを伝授してもらう。（とうもろこしの粉を使った薄いパン？）
焼きたてのトルティージャには、チーズ、ナティージャ（サワークリームチーズ）、オムレツを挟んで食べたよ。
その後は、朝いちばんに市場で買い物してきた果物や野菜をならべてドリータママがレクチャー。
日本との価格の違いや、食べ方を教えてくれた。
ペレスでは毎週木、金に野菜の市があって、コスタリカの家では木曜の朝父ヘラルドが１週間分を買い出しに行くのが日課。

Buen viaje③

2010-01-17T14:36:00.003+09:00

旅行者の多いこのホテルではあるが、とにかくいい感じのオヤジがいっぱい。
なんて素敵なの！ときょろきょろ。父も同意。なんだか、ひとりのいい感じオヤジと仲良くなってました。

一夜明けて熱も下がった妹。洋ちゃんのガイドをしたマリーノに対面して、幸せいっぱい。
しっかりガイドしてもらってます。コスタリカ、パナマ、ホンジュラス、メキシコ、ガテマラの一部に生息し標高1800m～2500mの山に住む。ケッツアールは昆虫や樹の上に暮らす両生類、は虫類、小さいアボガドの実を食べる。アボガドを食べた後に、ケッツアールはその真ん中の種を吐き出す。
その種がこちら。
手塚治「火の鳥」のモデル、30ｃｍの身体に50ｃｍの長い尾羽根。
緑の体におなかは赤。くちばしは黄色く、まん丸した目。ケッツアールの写真は妹と父のカメラだった・・・５羽くらいみることができた。とにかく飛ぶ姿が優雅。長い尾をゆっくりと交互にゆらすのも気品がある。

続いて母の願い。乗馬。日本では、なかなか身近にできない乗馬だが、こちらは安い。
とても気立ての優しい馬たちと１時間ほど山道トレッキング。

Buen viaje ②

2010-01-17T14:15:00.002+09:00

ホテルでは39度近かったけど、病院では37度代に。
インフルではない！と診断を受けて一安心。
いやあすごい、点滴パワー。無事に復活していきます。
海外旅行にきているのに、なんともみすぼらしい格好・・・
移動は、地方の人々の足である高速バスを体験してもらおうと私がいつも乗っているバス。

目的地は、サンヘラルド　デ　ドタ。
マヤの霊長　ケッツアール　を見るのです。私が協力隊に合格して、コスタリカ派遣がきまったことを知らせた時、「コスタリカ」の存在を知っていたのは妹だけでした。
大泉洋の熱狂的なファンで、彼の番組「水曜どうでしょう」で彼がコスタリカのケッツアールの写真を撮るという企画連続５夜をしっかりみていたからです。彼が泊ったホテルでケッツアールを見る。
洋ちゃんのケッツアール観察をガイドしたマリーノに会いたい。夢が近付くにつれて、
体温も正常にもどってきた妹。
サンヘラルド　デ　ドータの村を56年前に開拓したのが、この方ドン　エフラインチャコンさん。
ここでは１７０種の鳥が観察できる。
コスタリカでも寒い地域で通称セロデラムエルテと呼ばれる。（死者の峠）
りんごやモモ、プラムなどの栽培がされている。
大泉洋が泊った　サベグレロッジ　http://www.savegre.co.cr/
いかにも外国人向きのところだが、ごはんがとにかく美味しい。
絵本のような美しい庭。静かで、川のながれる音。夜は薪がはじける音が心地よい。
翌朝バードウォッチングへ。

Buen viaje①

2010-01-17T13:47:00.002+09:00

buen viaje(ブエン　ビアヘ；いい旅を)
何がびっくりしたって、両親が元気だったこと。
時差ぼけで旅行にならないんじゃないだろうか。それがとても心配でしたが、
この笑顔。最初だけかも。と思ってたけれど、元気でしたこの夫婦。
親が元気でいてくれていることに感謝感謝。

そして、この娘。やられてました・・・忙しい時期に仕事を休むために、ハードに仕事と遊びとをやりくりしていたこの娘。到着翌日の朝。３８．８℃。あちゃー、インフル？！とぞっとしながら様子を見、病院へ連れていくことに。急患だけど、きっと恐ろしく待たないといけないのかな。。。という不安を抱えつつ到着。私が犬にかまれた時は、とにかく待った上に、すごい部屋で処置したからなと。
となりで血が流れて手術してたし、女の人が泣きわめいてたし。

ところがさすが私立の病院。余裕ある対応と速やかな診察。コスタリカ医療の一面を見た妹でした。
コスタリカの保健医療サービスは開かれている。
公立病院では、患者は薬代を含めて自己負担なしで、受診することができる。貧困者の場合は保険料を納入していなくても受診できる。健康保険は、給与所得者は強制加入、自営業者は自主加入。保険料滞納者や徴収逃れが多いという課題、加入者の家族は保険への間接加入者となっている。所得再配分機能を備えているといえるのだが、とにかくいつも混雑している。とにかく待つ、待つ、待つ。
診療料によっては、待ち時間が数カ月に及ぶこともあるそうだ。

妹が受診した私立の大病院。お金があればサービスは手に入る。
妹は、旅行前にかけていた保険で対応できました。

¡Feliz año nuevo 2010¡!

2010-01-17T13:21:00.004+09:00

Feliz año nuevo(フェリスアニョ　ヌエボ　：あけましておめでとう)

みなさま、寒い冬いかがおすごしですか。
先週コスタリカ北部は強い強風、寒波にみまわれました。
またカリブ海側では洪水被害で、避難所生活が続いています。
宮崎も雪が降ったという知らせが届きました。
健康で安全に1年が過ごせますように。

さて、さて不定期更新ブログ。今回は、11月末から10日間
宮崎からやってきました家族の記録を残しておきます。
海外への旅はあまり経験ない家族。母においては初めて。
父も妹もどうにか仕事の休みを駆使して、会いに来てくれました。
父、母、妹の3人のコスタリカ上陸。
それぞれの願いはこれ。
父；ラフティングがやってみたい
母：馬にのりたい
妹：ケッツアールがみたい
私；ホームステイ家族と触れ合ってほしい。観光地コスタリカと地方コスタリカをみて。
私もお休みをもらえたので、ありがたく一緒にすごせました。

さて1日目。宮崎からコスタリカへどうやってきたかって。
こんな日程。
宮崎朝イチの飛行機→９；００位着？
１７：１０成田発→ヒューストン１３；５０着
ヒューストン１７；５０発→サンホセ２１；４０着
というわけで、一日でやってきたのです。これぞ時差マジック！！！

新しいビデオカメラを片手に父。そして、ぼんやりうっすらと浮かび上がっている
髪の長い女性。まさか・・・・
つづく

¿Qué es esto?

2009-10-12T11:21:00.005+09:00

3カ月ほど前Donヘラルドはこれもつくった。以前からハーブや花は育てていたけど、
今ビニールハウスで野菜づくり。レタス、セロリ、トマト、クラントロ、パプリカ、きゅうり。らんもどんどん増えてきている。あるものをじょうすに使うのがヘラルド流。タイヤやペンキの容器、古い木の机にブロック、それらがプランターがわりになる。

庭でかわいいお花を発見。
なんでしょう。トロピカルなくだものの花だよ。
ムニエカ、何の花か知ってる？

receta de Don Gerardo

2009-10-12T10:13:00.003+09:00

地元ペレスでの週末。ホームステイ生活の私にとって、週末の朝の洗濯の時間はうれしいひととき。
おひさまの下で洗濯物を干していると、日本での一人暮らしがよみがえる。
コスタリカ雨季といえども、午前中はこんなにいいお天気なんですよ。だから、日本の梅雨のように洗濯物が乾かなくて困っちゃうわってことはない。このお家の大好きなところは、裏庭。昔はやぎさんも飼っていて、牛乳にチーズに自給自足していたそう。いまは昔ほど多くはないらしいけど、果実の木がたくさんあるよ。レモンは一年中実をつけているし、今はみかんがたくさん。毎日食べてる。グレープフルーツに、アボガド、パイナップル。コスタリカはフルーツ天国です。
さて、今日はreceta de Don Gerardo(レセタ　デ　ドン　ヘラルド：ヘラルドおじさんのレシピ)
魔法の手をもった庭師、ヘラルドお父さんによる３分クッキング。

庭に一本。これは何の木？
以前ブログにのせたことがあるよ。道端のこの木に女の子が２人のぼっていたんだよね。
はい、こたえ。「ノニ」です。緑の実が白くなったら完熟。
すごいにおいがします。例えられないな。文才ない・・・なにかが発酵したかのようなにおい。
一般的に、高血圧や糖尿病、免疫力強化、がん予防によいといわれている。
高血圧ぎみのお父さんは、庭からとってきてお手製ノニジュースをつくる。

１　よく洗って、表面の黒い斑点の部分をとりのぞく。
２　１００％オレンジかグレープジュースと一緒にミキサーにかける
３　ミキサーにかけたものをざるでこして、できあがり！

日本では１瓶６０００円くらいはするノニジュース。自家製が飲めるなんて。

効果のほどは、？？？

私がいつも感激するのは、なによりこのお父さんがすることが何でも素敵だってことだね。

去年ノニの木が２本だめになってしまったのだけど、お父さんはしっかり接ぎ木をして、新しい苗木をつくっているんだよ。

庭に香りのいいばらが咲いていたら、パチンパチンときって、接ぎ木する。

しっかり次の命を残してつないでいくんだよね。

その魔法の手で。

¿Cómo está?

2009-10-10T12:20:00.004+09:00

¿Cómo está?(コモエスタ：元気ですか)

お久しぶりです。こちら元気です。4か月ぶりのブログです。

とても充実した日々をすごしています。

父から、ブログをがんばりなさい！との檄がやってきました。

そうなんです。きっとのぞいてくれていた人がいたかもしれません。

ありがとう、ごめんなさい。

この小さな窓口を通して、ここでの暮らしを発信することで、私がであっている素敵な人や

心動かされたもの、理解できないことや何でもないよなことなど知ってもらえるのですから。

うん、あと5か月と10日くらい？！考える前に書け！わたし。

伝えたいことは、いろいろありすぎ。

この空白の4カ月は、活動の中間発表があったり、医療福祉ボランティアの中米セミナーを企画したり、誕生日を迎えたり、ソーラン節を踊ったり、犬にかまれたり・・・

汗も涙も苛立ちも脱力も歓喜も　色々味わえています。

自分の中の大きな変化は、チームで働くことってホント大事だなということがわかったこと。

楽しいんだなということを初めて実感しています。

全体を知ることで、自分はどの位置に立っていて、どんな役割を担っているのか。

そのためにどうしたらいいか。なんて、当たり前のことがなるほどーと思えてきたのです。

理学療法士や作業療法士の隊員とかかわり、障害者の地域リハビリプロジェクトとかかわることで、私の仕事はリハビリテーションのどんなところに立っているのかな？という根本を学びはじめた。

チームで働くっていわば、「参加」するってこと。

ほかの人と一緒に参加することで、個人一人が成し遂げるよりもっと大きくて美しいものを創り出せる可能性が高くなる。響きあう。

障害者のともだちがたくさんできた。障害当事者グループ。

どんどん動いて、変えていく変わっていく彼ら。

恋もして、けんかもして、愚痴もいうけど、努力もして、人間味あふれるとこが魅力。

彼らの生き方に励まされ、影響を受けてます。

そう！１０月は1か月間FM宮崎のラジオでジャイカボランティアの募集の宣伝が流れるそうです。

２週間ほど前、電話を通して収録がありました。ほんの10秒もないですけど。

うちのホームステイ先のお母さんと家に来ていた親戚の肉屋のディエゴくんが冒頭に

「コモエスタ？　プーラビーダ！」といってます。

でっかい二人が電話に顔近付けて何度も何度もいってくれたんですよ。収録終わった後も、こちらはコスタリカ。いいところですよ。私たちは・・・・と話し続けるママでした。
だれかの耳に届くかな。

写真は障害者当事者団体の一部の人たち、NGOの組織者、ニカラグアとグアテマラの協力隊の人（私の住むペレスのセミナーに参加）。

negrita

2009-06-17T14:08:00.001+09:00

コスタリカでちびっこに大人気。「プッカ」

中華料理屋の一人娘。隙あらば意中の彼ガルにキスを迫る。韓国生まれのキャラクター。

コスタリカでは、街を歩けば、「チニータ！」と呼ばれることが多い。

つまり中国人ってこと。

はじめは、「soy japonesa（私、日本人）」って訂正していた。

でも、どうやら彼らにとってアジア人を総称するような愛称らしい。

プッカが人気あるように、アジア人に対して、好意的な感情が伝わる。

時にからかわれているように感じる時もあるのは事実だが。

ところが・・・
数日前のこと。
スーパーでレジのおばちゃまに言われたひとこと。
「pase， negrita（パセ　ネグリータ）」

訳せば「どうぞこちらに、くろんぼちゃん。」

negro (ネグロ：黒)

私のこと？！

お店を出てからも動揺していた。

くろんぼっていわれた・・・

チニータ（中国人）からネグリータ（くろんぼ）へ。

このこは、人気のフレシータ。

そうね、もうこんな白さはない。。。

身体的特徴でよびかけるのは、こちらのふつう。

でも、おかしいよね。

esquizofrenia

2009-06-11T14:15:00.002+09:00

esquizofrenia(エスキソフレニア：統合失調症)

こちらに来て、本を読む時間が格段に増えました。
活字がとっても恋しい、生活していて湧いてくる疑問をひもときたい、ごろんと過ごしたい、、、
雨音を聞きながらの読書は最高。

隊員によって本の趣味もさまざま。おすすめの本は教え合ったりしています。
日本から本を送ってもらうという人も多いです。

グループホームの利用者の多くは精神障害者です。
最近紹介してもらって手にしたお勧めの本をご紹介。

統合失調症。
まずは、正しい理解から。

まんがで書かれてるので、ぜひ。

痛みをわかってあげられなかったあの子、追い込んでしまっただろうあの子。
そしてその家族。
ひどい人間だった私。

本当におもしろい。
北海道「浦賀べてるの家」。
降りる生き方、幻聴さん、弱さを絆に、

べてる視点、これは必要だ。

http://bethel-net.jp/

delantal

2009-06-05T12:23:00.002+09:00

delantal(デランタル：エプロン)

ちょっと前の話になりますが、１月に中米エルサルバドルを旅しました。

目的は、遺跡！藍染！

マヤ暦には、以前からとても関心があったもので、中米に来たのだから、
マヤ文化をたどってみたいと思ってました。

同じ中米ながら、似ているけれど違うところを肌で感じることができました。

エルサルの市場にて。
女性のステイタスはこちら

通称　ムチャチャエプロン
ムチャチャっていうのは、若いねえちゃん。
若いにいちゃんは、ムチャチョになります。

コスタリカでは、お店で店員さんを呼びかける時などによく使います。
エルサルでは全く使われません。

セニョール、セニョーラ、セニョリータと上品に呼びました。

ほら、こちらにも。ムチャチャ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女性のたくましさ、見えてきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろん、腰には　ムチャチャエプロン。

　　　　　　　　　　　　　　　　　それから、市場での見えてきたこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エルサル人は、とっても几帳面。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バナナも１本１本、並べます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交互に。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほかのお店も見事に陳列されてました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　コスタリカの市場には見られない景色でした。

perezoso

2009-06-04T12:03:00.001+09:00

perezoso(ペレソソ：なまけもの)

週も半ばの水曜日

　　　　　何かにもたれかかりたい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな気分

　　　　　　　　　　　　　　　二本指で　ぶいぶいいわせながら

肩甲骨をぐうーんと伸ばしたい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな水曜日

私はここにいる
　それだけが真実
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽エネルギーを充電
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんなこの頃

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナマケモノ
　生涯のほとんどを地上１０～３０メートルの木の上で過ごす。一日の大半が休息。呼吸、心拍もゆっくり。動きが遅いため？体に藻類が生えるほど。でも、おかげで天敵から身を守る迷彩カラーになっている。
　ぶら下がりの生活、そのまま眠るかれらの筋肉は発達していない。体温が低く、代謝も低い。１日食べるのは、２，３枚の葉っぱ。使うエネルギーが少ないので、食べる量も少なくてすむ。週に１回地上に下りる。排泄のためだ。自分の暮らす木の根元にしっぽで穴を掘り、排泄して埋める。命の支え合い。スローライフの達人とも呼ばれるのも納得。

コスタリカには、ナマケモノ保護センターがある。木から落ちて親とはぐれたとか親が銃殺されたとかで孤児となったナマケモノ、電線で傷を負ったナマケモノなどなどを保護し、野生に戻す取り組みをしているところ。三指、二指のナマケモノのを間近かで知ることができるとこ。頚骨の違いは趣深い。ミツユビちゃんは２７０度首が回るってよ。

最後の写真は、国立公園マニエルアントニオで見たナマケモノ。
日本の７分の１ほどの国土のコスタリカ。２０世紀に牧畜や農園の発達、内戦で森林の８割を失ったといわれる。その後、国土の４分の１を国立公園や自然保護区にして森を守ろうとしている。

Me encanta

2009-06-03T11:48:00.000+09:00

Me encanta(メ　エンカンタ：　大好き)

　　　　　　　　　　　　　　大好きなものがあるって　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しあわせ！

los novios

2009-06-02T13:32:00.000+09:00

los novios(ロス　ノビオス：恋人たち)

朝の風景。

私の職場のおとなりの作業所CAIPADのカップル。

玄関に入るまでは、手をつないでいいんだって。

ああ、あの角をまがったら・・・

曲がりたくないわ・・・

あのー、玄関過ぎてますけど・・・・

朝いつも私を茶化しに来るドン　ホルへ

豪快な身振り手振りで、笑いを誘います。

彼は聴覚障害をもっている。

かれと話していると、

コミュニケーションとはなんぞや！の原点に戻れる。

今日は、お前は日本に帰ったら彼氏とイチャイチャするんだろう？なんて聞いてくるもんだから、

いまでもイチャイチャしてるわよ！っていってやったわ。

ほんまもののティコ（コスタリカ人）です。

Ley　7600 　②

2009-06-01T11:57:00.000+09:00

よくわからないのですが、ブログ１つの記事に写真が四枚までしかおさめられないので、追加。

兄　アンドレス　妹　エバ

笑顔のまぶしい彼らのもとには、取材がやってきたわけで。
もう半泣きのエバ。

恥ずかしい、逃げ出したい、

でもいっつもそばにはお兄ちゃん。

きのうやってきた真っ赤な車いす。
おにいちゃんと色違い。

行進の時、「ひとりでする」って、坂道歯を食いしばっておしてたね。

二月から、作業所に通い始めたスラジェ。

今までずっとおうちにいたので、
付き添いの人が見えなくなると泣き出しちゃう。

でも、今日はなんだか楽しくてうれしくて。

右手をふりふり。

estoy aqui!　(ここにいるよー)

行進にニカラグアの旗を掲げるのはアイダ。２８歳独身。

ペレスの当事者グループの中心的存在。
行進の実現は彼女たちの努力と思いが形となった。
グループに自信をもたらしました。

後ろの女性はアイダの友達、ニカラグアよりサンドラ。

学校の教諭だったサンドラは、１８年前ニカラグアの内戦で障害を持ち、１７年前よりニカラグアで女性の障害被害者のグループ（５６００名）で活動しています。

二人はジャイカが主催する障害者リーダー研修に参加。日本で３週間の研修で知り合ったそう。

まだまだ法令と実際生活の溝は大きいですが、
当事者の人たちの自立の架け橋となりますように。

彼らの未来に！

Ley7600

2009-06-01T09:51:00.004+09:00

Ley 7600(レイ　セテミル　セイシエントス：法令第７６００号)　　
「コスタリカにおける障害者に対する機会均等法」

１９９６年５月２９日Ley７６００がコスタリカに制定されました。制定を祝して、この法令の存在をアピールする行進を行いました。わたしの住む町ペレスセレドンで、初めての行進。
４年前に形成されたペレスの障害者当事者グループが中心となって、コスタリカ南部唯一の成人作業所、南部の当事者グループ、養護学校生徒、わたしの活動するグループホーム利用者さんたちが参加しました。
写真は、ペレスの地方情報ホームページ。　
今ならhttp://www.perezzeledon.net/ のトップページに記事が載っています。動画では、わたしの配属先の支部長マルコスのコメントや参加者の声、そして私の後ろ姿がみれます。　　　　　　　　　　　　　　

私は活動先のグループホームの利用者と一緒に。たまにみせる笑顔がとても素敵な彼ら。
初めて一緒に外出。参加するといってくれた気持ちに感謝。
「当日に行かないっていうじゃないの」って冗談で話しつつも、本心。前日まで私のどこかが不安で揺れながら、それはそれでいいかとはやる気持ちを抑える。前日ステイ先のお母さんにならってとうもろこしの粉でつくる甘いおやつタマルを作り、差し入れ。行進後みんなで食べることができました。

お仕事の話を。
私は、国家リハビリ特殊教育審議会のブルンカ支部（国内支部７か所）で働いています。通称コンセホ。コスタリカの障害に関するテーマの諮問機関で、Ley7600を具現化するために、障害者に対する政策、行動助言・指導・監視・調整の役割を担うお役所です。同僚は５人。私はグループホームプログラムの部門で臨床心理士の資格を持つ女性と働いています。といっても、彼女はオフィスワーク、私は現場。
このグループホームプログラムは、アルコール及びたばこ販売による税金５％が資金源となっているプログラム。身寄りのない障害者や家庭環境に問題がある障害者に家庭を提供しています。３つの形態があります。簡単にいえば（１）障害者のひとり暮らし（２）職員による支援のもと、共同生活（グループホーム）（３）登録された受け入れ家族のもとホームステイ。グループホームは１８～６５才が入所可能で、全体として精神障害者の方が多いです。私は４か所のグループホームの巡回訪問を担当してます。

Ley７６００は「教育」「仕事」「医療サービス」「物理的空間」「交通機関」「情報及び通信」「文化、スポーツ、レクレーション活動」へのアクセス等について障害者の権利の保障が明言され、国や企業への義務を示唆するものとなってます。
１８歳以上の十分に教育の機会が得られなかった人に対するケアも含まれていて、私の職場コンセホの隣には、CAIPAD（ｶｲﾊﾟｯﾄﾞ）という日本でいえば作業所施設があります。ここには作業療法士の隊員が１名働いています。心底頼れる仲間です。

グループホーム利用者の中には、この作業所へ通うことができる人が数名。それ以外の利用者の外出の機会はとても限られています。利用者６～１２人の施設運営はだいたい３、４名の職員の輪番制です。昼間は２人、夜間は１人体制が大半。
障害者の機会均等の法令を祝う行進に、参加できると思われる利用者が参加できなかった現実。職員の体制の問題で。

なんでも「No　quiero 俺はやらないよ」という、いやいや隊長のフアン。彼がいくよと言ってくれたこと、一緒に街中を歩けたことは私を強く励ましてくれました。

この行進の日フアンシートは６０歳の誕生日。
還暦の行進！還暦の笑顔。

Relevo de la manana

2009-02-16T08:45:00.005+09:00

Relevo de la manana(レレボ　デ　ラ　マニャナ：朝のリレー)

カムチャツカの若者が
きりんの夢を見ているとき
メキシコの娘は
朝もやの中でバスを待っている
ニューヨークの少女が
ほほえみながら寝がえりをうつとき
ローマの少年は
柱頭を染める朝陽にウインクする
この地球では
いつもどこかで朝がはじまっている

ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚まし時計のベルが鳴ってる
それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷川俊太郎

はじめてであったのは、中学校の教科書だったと思う。
ただただ当り前の事実を前に不思議さを感じたのを覚えている。
なぜか私の中で、カムチャツカの若者は朝方新聞配達をしていることになっていた。朝で連想したらしい。単純な解釈しかできない私だ。
改めて読み返したのは働き始めてから。ひとつの地球に生きる大きな家族のひとりの私に出会った。

そして、いま。
青色の世界が一瞬一瞬色をかえて白々してくる朝方、
いく種類もの鳥たちの鳴き声だけに耳を澄ますことができる朝。
眠る前のひととき、灼熱の太陽のもと日に日に褐色する皮膚に
ひんやりとした風がそよぐ。
この詩をベッドの中で味わうことができる大事な静かな時間だ。
そこには強い香水の香りもない、大音量のラテンの曲もない。

コスタリカと日本の時差は15時間。
日本にいるみなさんは、私の未来を生きているのでしょうか。

¡Feliz año nuevo!

2009-01-08T13:37:00.003+09:00

¡Feliz año nuevo!(フェリスアニョヌエボ：あけましておめでとう)

大変遅い正月のあいさつになります。年末年始家でゆっくり過ごしました。
１月１日０時には、家の周りのあちらこちらで、花火がばんばんあがりました。コスタリカ流の祝い方、その後１時間続きました。また、こちらは年末年始プラジャ（海岸）で過ごすのがちょっとしたステイタスのよう。町の教会前には、砂が運び込まれ、カウントダウンは町中だけどもプラジャ気分での演出もされてました。

産まれてまもないべこちゃん。１３７（勇むな）焦らずあゆめといってます。

年明け、先輩隊員の活動先シレンシオ村へ。先輩は観光業という職種。先週2年間の任期を終え、帰国されました。コスタリカは、自然を守りながら、自然を観光資源として活用しようするというエコツーリズムを行っていて、アメリカからの観光客が目立ちます。国土は九州と四国をあわせたくらいの広さですが、その４分の１以上を国立公園や自然保護区に指定している国。隊員の中にも国立公園などで活動している人が数人います。
シレンシオ村は、２００５年にTV番組のうるるんで放映された村。400人ほどの小さな村は、エコツーリズムを行っています。村人の８割ほどは、ココヤシの産業に従事しているということで、村の入口にはココヤシの畑が果てしなく広がっていました。この村には、野生動物の保護センターがありました。野生動物の子供は密猟者によって狙われます。密猟者は捕まえるために、親を殺します。親を失った子供は、生きるすべを知りません。ここで保護されている動物は、人間の手によって生き方を学べなくなったので、人間の手によって育てられていました。

全身がまっかの鳥。はずかしがりやかな。

野生動物保護の仕事をしているフアンカルロスさん（左）
沖縄に研修にいったことがあるそうで、たまに日本語がでてきます。

この日村にはカナダからの旅行者と私たち。夜のロッジではカルロスさんが邦楽と洋楽を交互にギターで弾き語り楽しませてくれました。

うるるんでは、安居さんという男性俳優さんがこのお家にとまり1週間ほど働きました。彼は今どうしているのかな。

帰る日の朝（下條アトム風に）

つがいのトゥカンが顔をみせてくれました。
りっぱな黄色いくちばし。飛ぶとき、くちばし重そうに飛んでました。

3期にわたり隊員が入り支援活動があったこの村。
先輩を最後に、隊員がいなくなります。
シレンシオ村のよさを十分味わった私たち。また、鳥の目覚ましをききに、おいしいごはんとあったかい村人のもてなしを楽しみに足を運ぶことで村とつながっていきたいと思います。

2009年コスタリカに遊びにきませんか。

Torta de arroz

2008-12-30T11:44:00.001+09:00

Torta de arroz(トルタ　デ　アロス：もち)

コスタリカにきて、もちつき!
青年海外協力隊、コスタリカ初代隊員（昭和４３年、だったかな）のお宅にて。
日本人会の方も来られていました。若いころから日本企業の海外支社で働かれ、いまコスタリカで現役の方々。

作業療法士のようこちゃんとままごとのような餅つきをしました。

こちら家主の岩澤さん。
協力隊後、３０年以上コスタリカで生活されています。お子さんたちは、コスタリカで生まれ育ち。娘さんの一人はコスタリカにきた協力隊と結婚され、今は北海道で暮らされているそう。

こちらお孫さん。おじいちゃんにならって、うさぎのもちつき。

手前は、日本人学校の先生。種子島出身！

幸せをさけんでしまった、この見事なバリエーション。
あんこ、きなこ、ずんだ、大根おろしに納豆！！！
大好きな納豆と焼酎は日本に帰るまで辛抱だと思っていたのに。この器からあふれんばかりの納豆。なんと、自家製。お味噌もでした。

幸せをかみしめたのでした。

こちら奥さんの作品。値段などつけることができないような、見事な刺繍です。サンホセに来た時は、気軽に寄って下さい。納豆を食べさせてあげますよ。ですって。１月は日本人学校の運動会。現在生徒は１９人だそう。また来月おじゃまします。

Portal

2008-12-28T01:03:00.002+09:00

みなさん、クリスマスはいかが過ごされましたか。クリスマスからお正月モードへと切り替わっていることでしょうか。スーパーに勤めていた知人が、クリスマスを終えた晩から、正月商戦用へと陳列を変えるために徹夜勤務していたことを思い出します。
コスタリカのクリスマスに欠かせないのが、Portal（ポルタル）です。ホームステイ先は築２０年以上たっていますが、この通りクリスマスモード、お母さんと親戚のおばさん、お手伝いさんで飾り付けられました。

ポルタルは、イエスキリストが降誕する際の様子をあらわしたものです。

クリスマスは、イエスキリストが生まれた日。日本にいて、クリスマスにその事実を考え祝ったことがあったでしょうか。
ここにきて、その意味を知ることができました。

国教がカトリックのコスタリカは、たいていどの家にもポルタル。キリストが生まれた馬小屋には、マリアとホセが。後ろには天使がいます。そして、３人の博士。正式には、２５日の零時にキリストを飾るそうです。

これは、お母さんの姉妹の家のポルタル。
２４日に行ったので、まだ赤ちゃんのキリストはいません。

なんだか、小さい頃よく読んだ「おやすみなさい」の絵本を思い出すようなポルタル。

また別の姉妹の家。
とっても手作り感があるでしょう。ポルタルの周りには、電飾を飾ったり、ちょっと関係ない好きなキャラクターやサンタを置いたりと、子供と一緒に独自のポルタルをつくるようです。

じゃあ、いつまでこれを飾るんだろう？？

日本はおそらく、クリスマスの名残はないですよね。

コスタリカは、まだ飾ってあります。時間にのんびりだから、片づけるのも遅くって。
いえ、そうではないのです。

１月６日　３人の博士が馬小屋にたどりつくまで飾っておくのだそうです。

これは教会のポルタル。右側にいる３人の博士たちはまだ、中央上部に見えるキリストの元にはたどりついてません。１月６日にむけて、少しずつ場所を移動させていきます。
ポルタルミニ講座でした。

さて、２４日どう過ごしたかって。
まったくいつもと変わりない１日でした。お母さんの姉妹の家で集まってお祈りをしました。帰りついて、７時。停電してました。たまにあります。
部屋部屋にろうそくをともし、とっても静かな夜でした。特にプレゼントも特別な食事もなし。なにも変わらない一日。それが、かえって私にはとても新鮮でした。熱心なカトリック信者であるお母さん。生誕を祝う気持ちは心の中にある。飾りたてたり、派手に祝う必要はないわ。とても素敵です。
クリスチャンでもないのに、クリスマス＝ケーキで生きてきた今まで。その習慣からか、ちょっと口寂しい夜。ママに「今日妹が作ったケーキは明日食べるの？」ってきいちゃった。「あら、食べたい？実は私も食べたかったのよ」って。友達と出かけた妹の作ったケーキをママと長女と食べました。
２５日のお昼に家族でクリスマス仕立ての食事をゆっくり食べました。

Tamal

2008-12-24T12:39:00.001+09:00

Tamal（タマル：コスタリカのクリスマス料理）

タマルは、一言でいえばコスタリカ風ちまき。とうもろこしが食文化に外せない中米の有名なたべものです。手間がかかるけれど、家庭の味をもつタマル。家族総出でのタマルづくりは、年中行事のひとつでもあるようです。
月曜朝７時。「さあみんなー、始めるわよ」とお母さん。いつもは「朝ごはんは元気の素。しっかり食べなさい」といわれるけど、今日はそっちのけ。それもそう、前日からタマルの中に入れる野菜の下準備にかかっていて、お母さんはすっかり年に１度のタマルモードだったのです。

「ガス代がかかるからね」と、外で炭をおこしての作業。
長男ダリオが担当。

とりのだし汁に、香草やスパイス。そこにトウモロコシの粉を入れて練り上げます。とっても力のいる作業。
元気にほえてました。

タマルはバナナの皮に包んで蒸す料理。
大小に切ったバナナの葉を重ねて、ダリオが汗流して練り上げたタマルの素をひとすくい。

野菜を入れて味つけした米、肉（豚、とり）、赤ピーマン、エンドウ豆をその上にのせます。

具が出ないようにバナナの葉で包み込み、麻ひもでくくります。お父さんは「私は、ゆっくりなんだよなあ」といいながら、麻ひもでくくっていました。

２種類の包み方がありましたが、私は初心者用しかマスターできず。来年またトライしよう。

３０分ゆでます。

時はもうすでに１時。カフェシートを大事にしているコスタリカ人にとって、休憩なしの６時間の作業は珍しい。
なぜって、今回１５０個のタマルづくりだったのですから。

日本でいうお歳暮みたいな感じでしょうか、知人宅にうちのタマルを召し上がれという風に交換する風習があるようです。

お母さんのお姉さんは、なんと１０００個つくったそうです。３００個を３日間。（あれ、あと１００は・・）それもそのはず、孫さんの数が並々ならないらしい。

タマル完成！

ちまきみたいでしょ。
でも・・・ごめんなさい。ぜんぜんイケてません。写真が。
午後２時半。腹ぺこの私にイケてる写真はとれなかった。

ぷるんとやわらかいタマルの素はやさしい味。ごろっとした具は彩りを添えて、お米の味付けがしっかりきいてました。

この夜は家族みんな疲れ果て、静かな夜。

朝ごはんはタマル。いっとき続きそうだな。
¡Feliz Navidad!(フェリスナビダ：メリークリスマス）

Graduacion

2008-12-23T17:05:00.002+09:00

1か月ぶりの更新です。コスタリカは、12月に乾季にはいりました。雨季は毎日きまって午後から雨が降っていましたが、雨がなくなるようです。たしかに全く降らなくなりました。わかりやすいです。こちらは湿度が低いので、海岸でない限り日本のような蒸し暑さを感じません。今日もいい風が吹いてました。

小中高校の一部はすでに12月から休みに入ってます。こちらは12月が年度末で、2か月の休みがあり、2月から新学期です。私は教育省と保健省の中間に位置する機関に所属しているので、夏休みは20日から4日までです。
仕事納めの19日。私のすむぺレスセレドンにある養護学校の卒業式にいきました。
というわけで、今日はGraduacion（グラドゥアシオン：卒業式）の報告です。

会場は学校の体育館。13時からありました。入場は、呼名ののち拍手に包まれ両親と共に入場です。

コスタリカの養護学校は0歳児から20歳まで通うことができます。
卒業式では日本でいう幼稚部さんと小学部、高等部の卒業生を祝いました。

青いたすきをしているのが卒業生。
Guraduacion 2008 とかかれていました。

証書授与式も両親と。
ひとりずつ、担任の先生、校長先生（写真一番左の女性）などと抱き合い、ベソ（頬と頬をあわせて口でチュっと音をたてるあいさつ）をします。。それから写真をとります。一人一人が同じように祝福を受けます。

障害児者両親の会で知り合ったアンヘル。
お母さんと一緒に証書を受け取りました。
いつもと違う様子に、興奮ぎみだったアンヘル。
3人の兄弟はずっと見守っていたよ。がんばれって。
そして、おめでとうって。

卒業後は、引き続き養護学校に通うそうです。

実は証書授与の前に余興のような出し物があるのがコスタリカ流。授与の前に先生がかわいく変装してオルゴール人形が踊るような出し物がありました。

そして、私も参加。歌いました。
養護学校で働くノルウェー人のボランティア（AFSという団体）スティネと視覚障害をもつコスタリカ人ベロニカと。
Noche de Paz :きよしこのよる。

ノルウェー語と日本語とスペイン語。
貴重な機会にめぐまれたことに感謝。

伴奏の音楽の先生は視覚障害者で、いつも犬と一緒です。この先生なんと名前が（Oto：オト）さん。びっくりでしょ。その名の通り、Srオトの奏でるピアノは、自由です。オトさんいわく、神様がひかせているそうです。本当に神がかったところがあります。
12月上旬まで2か月障害者リーダー育成の研修のため日本にいっていたオトさん。おわったあと、「どうもありがとうございまーす」といわれました。お店で覚えたらしく甲高い声で。おちゃめなオトさん。

コスタリカの卒業式。いままで出会った学校の生徒さんのことを思い出し胸がいっぱいでした。

コスタリカの生徒さん、先生、両親の姿に、学校の存在意義を改めて感じると同時に、自分がコスタリカで生きているという現実を実感したところでした。

basura

2008-11-14T23:55:00.000+09:00

　　　　basura(バスラ：ごみ)
　首都のサンホセにあがるバスにのるため朝５時前に家を出た。大きな満月を眺めながら歩いた。
５：３０発のバスだが、バス停には人がまばら。バスもこない。コスタリカ人の朝は早い。どうしたのかと窓口で聞くと、今日は橋が通れないためバスはないという。首都までの一本道、雨のたびによく土砂崩れする。
明日は運行するとのことで、チケットを明日に変更し朝の街中を歩く。
ごみが朝日を浴びて光っていた。
先日路上生活者のことについて先輩隊員と話した。
コスタリカの路上生活者でがりがりにやせ細っている人はいない。食べ物は不自由しないから。
果物はいくらでもなっているし、ごみはあふれている。
あの裸足で歩いて、路上で寝ている人たちにそうそう悲壮感を感じない。
寝る場所を確保して、なんとか食べ物がある。そういう生き方を選んで暮しているのだろうか。
朝日に照らされたごみをみながら、思い出していると
横を路上生活者が通り過ぎた。シャッターの下りた店の軒先に容器に残ったパンのかけら。
さっと拾い上げ去って行った。
なんとも不思議な感覚になった。

「ゴミはゴミ箱に捨てましょう。」耳覚えのあるフレーズ。
ゴミ箱に捨てられずに放置された食べ物は、この人の飢えをしのぐ恵みに見えたから。

コスタリカでは、お手伝いさんが入るのは珍しくない。ホームステイ先もそう。
小さい頃から、家の掃除はお手伝いさん、学校の掃除も掃除の職員。町の清掃もそう。
自分で片付ける、掃除するという感覚は日本ほど教育されていないのではないだろうか。
日本の学校教育の中に掃除の時間があるのは、素晴らしいなと思う。
コスタリカ隊員に環境教育の隊員がいるので、機会をみつけて話をしてみたい。

来週１週間は首都サンホセにて国際リハビリセミナーがある。
コスタリカ中米でもリハ先進国なので、毎年１回この時期に行われているという。
地域リハについての講演や報告。中米で活動しているリハ関係の協力隊員が集う（メキシコ、ドミニカ、ニカラグア、パナマ）
駒ケ根の訓練時、語学クラスが一緒だったニカラグアの作業療法士ゆなちゃんに会える！！
語学中にまいった心と体。どれだけゆなちゃんのマジックハンドに癒されたことか。
赴任５ヶ月目。次の一歩をみつけるいい機会になりそう。
では、いってきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒ヶ根訓練終了の帰り道にみた富士山。

finca- queso

2008-11-10T00:59:00.000+09:00

queso(ケソ：チーズ)
しぼりたてのお乳に、凝固剤のようなもの（液体をスプーンいっぱいほど）をいれて置いておく。
３０分から１時間で分離。うわずみは、ぶたさんの餌に。

　　　　　　　　　　少し塩を加えて、柔らかいチーズのもとを年季の入った容れ物へ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　重石をして水分をとばす。夕方には出来上がり。

朝食で手作りのトルティージャと一緒にいただきました。もっちりしていて、風味も自然。おいしかった。
その後、山歩き。滝では、滝行も初体験。このお宅は、お湯シャワーではないので、昼間あったかい時に、水あびをするそう。自然と共に呼吸する感覚、ゆっくりあじわえました。

finca

2008-11-10T00:44:00.001+09:00

finca(フィンカ：農場)
2週ほど前、コスタリカ南部の森林調査の隊員のところへ行ってきた。
上の写真の雲むこうは、パナマ。
私のすむぺレスセレドンからバスで4時間、リオクラロという町にすんでいる隊員だが、調査の時は山の上の農家の家に泊まりそこを拠点に活動している。水の保全のために森を国の保護区にする予定でその調査がもともとの要請だったようだ。なにも情報がないなか、彼は森を歩き続け家を訪ね歩き、森の調査はもとよりコミュニティの調査も行った。任期をわずかに控えた隊員は今、植林活動に力をいれている。こちらは、アマリジョンという木が植林に人気。

というわけで、フィンカに泊まらせてもらった。
馬、牛、豚、さとうきび、野菜、魚まで飼っている。ほぼ自給自足。
しかも牛や豚のふんを利用してメタンガスのシステムを作って使っていたから驚いた。
夜は家族でトランプ。7時からは家族みんなで映画をみた。タイタニック！
なんとも久し振り、でもスペイン語で新鮮。

　　　　　　　　　　　　　　朝方タイタニックの二人のように寒さに身を寄せ合い、愛をささやいている牛さん発見。

フィンカの朝は早い。4人娘の2人は町に出ていて、残り２りのうち１人は家の手伝い。（とっても美人！）高校生の妹は平日は知り合いの家に下宿、金曜にお父さんがチーズを売りに馬で下りるときに一緒にのぼってくる。そして月曜は朝５じに出発。山道２時間の道のりを歩いておりる。

毎朝の日課、収入源ともなっているチーズづくりのための搾乳。

プロはすごい。牛さんもきもちよさそう。
初挑戦のわたし。で、で、で、でない。そして牛さん痛そう・・・。

Que linda!

2008-10-24T13:22:00.000+09:00

QUE LINDA!(ケ　リンダ！：なんて　かわいいの！)

　家路へむかう道すがら、かわいこちゃん発見！
はしゃぐ声は、上のほうから。

そう、この子たち・・・

木の上にのって遊んでいました。

この木なんの木、わかるかな。
左の子の左上に実がなってるんだけども、、、見えないよなあ。

ナニって、、、ノニ。

あの糖尿病や高血圧、がん予防、美容にもいいと
結構いいお値段でボトル販売されているノニです。

こちらには、あちこちにノニ木をみかけます。
緑色の実はやがてうすい黄色をおびて、白くなりすごい臭いを放ちます。

うちのお父さん（コスタリカのね）は、収穫して１週間ぐらいおいて発酵させたノニに
１００％グレープジュースや庭のナランハ（みかん）をブレンドして手づくりジュースを作ります。
私は毎朝コップにちょこっと飲んでます。
体が喜んでます。

木から下りてきたおさるちゃんたち。
そのお友達もあつまって、
私にプレゼントですって。

サボテンとミントの葉。
「サボテンは髪の毛がつるつるになるよ。
表の皮をむいて、中の果肉をフォークでつぶしてぬるんだよ。」
「ミントはこのまま熱いお湯にいれて、おいてね。お茶にしてのんでね。」

そう、薬草は生活に息づいてます。

コスタリカの先住民インディヘナは、薬草を代替医療として
活用していて、その文化はとても興味深いです。
コスタリカ協力隊のシニア隊員（40～69歳まで参加できます）の中に
インディヘナの村で活動している方がいるので、12月の休みにはいってみたいと思ってます。

ああ、お部屋がミントのかおりでいっぱい。うれしいな。

Parada

2008-10-23T11:30:00.000+09:00

Parada（パラダ：停留所）
おひさしぶりです。すっかり滞っていました。、、元気です。
しかし正直3か月めの9月はいろいろな変化がやってきました。
三大トピックの報告から
①カウンターパートの解雇
配属先の同僚が8月末に解雇になりました。ソーシャルワーカーで、着任1か月彼女について見てまわって、学んできました。下手な話も最後まで聞いてくれ、意見も求めてくれて、信頼していた人でした。
臨時的採用のようでしたが彼女自身任期を知らず驚いていました。
私は、一人で４件のグループホームを巡回することになりました。まだ道がはっきりわかっていなくて、初日は彼女と車で行った道を思い出しつつ、道に迷っては電話をしてバスと歩きで１時間２０分かかって到着。やっと着いた時には半べそかいてました。

しかし、まあ後任はいつ来る事やら・・・２ヶ月経ちそうです。
職場の人にいつくるか尋ねると、
「Ahorita(アオリータ)」　　半月前もおなじこといわれたような。

そうコスタリカ人のよく使う言葉「アオリータ」。原形は「Ahora(アオラ：今)」なんですけどねえ。
アオリータ話は、他にもエピソードがいろいろですので、また紹介するとしましょう。

②溝にやられた。
現場です。坂の多いこの町、車道と歩道の間はこんなに深くて幅広い（１メートルくらい）溝があります。
１０月は雨期でも雨が一番多い季節。水がごうごうと流れていきます。
しばらく前の土曜日のこと。バスから降りていつものように溝をまたごうとしたのです。その日はなぜかロングスカートをはいていて、いつものジーンズの調子でまたいだら足が開かず、溝に落ち込んでしまいました。脛を負傷。立ち上がれずすくんでいたら紳士が助けてくれました。
その後なぜかバックから水漏れ。ペットボトルの水が出てなんとカメラに侵入。６月に買ったカメラは、３か月で動かなくなってしまいました。泣きっ面に蜂。

③ピングエ　クリティス
日本名はわかりません。病名のようです。陽ざしに眼球がやられてしまった。両眼の白目に黄色い腫瘍？みたいなのができて、赤く充血。強い紫外線が影響したようです。コンタクトもはめられず、今はメガネの上からサングラスをかけるというダブルづかいです。目薬１か月点して、ずいぶん良くなってきました。目薬２本で約１５０００コロン（３０００円）高い・・・・・買ったサングラスは、１５００コロン（３００円）。ちなみにバス代は、１７０コロン（３４円）

体も心も３か月たち、疲労や知らず知らずのストレスが顔を出したと思われます。
世界各地で頑張っている同期の協力隊のメーリングリスト。みんなこの時期同じようなことを感じていて、四苦八苦しながらも日々を生きているわけで。
今できることをただやっていこう。かな。

　コスタリカ同期のふみちゃんが２台もっていたカメラを貸してくれました。久し振りに写真をとりました。
雨のない午前。バスの窓から私の暮らすサンイシドロのセントロの様子。赤い車はすべてタクシー。
トヨタにスズキ・・・
本当に日本車が多いのです。

最後に、かわいい贈り物。

思わずにっこりしてしまうでしょう。

かわいい作品の作り手さん、

この方。巡回先のグループホームの方です。
私が訪問したらいつもbeso(ベソ：キッス)で迎えてくれて、ひとしきり話をします。

Luz　光って意味。
私はルスと話す時間が大好きです。

いつも同じところに腰かけて縫物してるルス。
私の心の停留所。

Pelicula

2008-09-03T18:03:00.000+09:00

Pelicula(ペリクラ)：映画

もう壊れてしまうんじゃない、崩れ落ちてしまうんじゃない。心の叫びのような歌を聴いたのは、どれだけ前のことか。
自分のすべてをここまでも人にさらけ出せるのかあ。衝撃を受けた。
Cocco。同い年。
活動休止中にはゴミゼロ大作戦。（詳しくはDVDで）
ひめゆり、アメラジアン、ジュゴン。。。
自然、命、ふるさとへの思い。平和と愛への祈りがある。

彼女の歌には、テレビの前でも嗚咽して泣き崩れてしまう自分。
３月に待望のコンサートへ行った。
か細い体は空っぽに思えた。
というのも歌でバレエで、演奏で体を通して、すべてが現れて内側と外側の区別がないような印象。
そして私はこの日から、自分の立っている場所で表現することを惜しまないでいくことを彼女に誓った。

そのCoccoのドキュメンタリー映画が１２月にできる！
「大丈夫であるように　 Cocco終わらない旅」（是枝監督）
職場のブーゲンビリアをみつめながら、Coccoの祈りが花開いていることを思った。

今日は、ステイ先の二人の娘が激しい姉妹げんかをしていた。お互いすごい主張だ。
mojado?（ぬれた） somblilla?（傘） pega?（貼る）
・・・つかめない。言葉が早すぎて何が原因なのか分からなかった。
だけど、二人の怒りを尻目にほほえましくてしょうがなかった。
主張し合えるっていい。

そう。表現することを惜しまないでいこう。

愛してる！

Feliz cumpreanos!

2008-09-01T08:49:00.000+09:00

Feliz cumpleanos(フェリス　クンプレアニョス)：誕生日おめでとう

夏の終わり、また一つ大きくなった。去年、おととしは、職場のゆかいな仲間たちにお祝いしてもらった。幸せだった。

そして、２００８。
料理好きのベロがqueque(ケケ)：ケーキをつくってくれた。

私のリクエストに答えて、、、

　　　　　　　　　チョコケーキ。　　　　特大。

そして私はお好み焼きとお味噌汁をつくった。
駒ヶ根訓練のとき受けたOB隊員からのアドバイス。
「お好み焼きはコスタリカ人にもうける。鰹節と青のりをもっていくように！」
パンパンのトランクに押し詰めて、日本から持っていていた鰹節がようやく活躍。
のりや鰹節になじみなく、香りがダメというコスタリカ人もいるが家では好評。

ベロは、

袋を抱えて食べていた。

誕生日の日は、職場のコンセホの療育クラスが催したバザーで知り合った家族のうちに招待された。
我が家からバスで一時間。バス停から歩いて１時間だった。緑の中に、一本道がひたすら続いてた。

瓦礫のみちを歩くので靴は汚れる。
家に入る時は靴をぬぐのとAna。(写真：私の左となり)
すごく親しみ持てるお家だあ。

決して広くはないおうち。
玄関をはいるとみんなが集う広間にはとびっきりの笑顔が待ってた。

ギターにマリンバ。おじいちゃんが演奏してくれた。
マリンバはおじいちゃんのお父さんが作ったそう。

次は私たちの番。

Natalyと私の合奏。
若干５歳、おしゃべりは流ちょう、愛嬌たっぷりのNataly。
聡明さがまさに天使ちゃんでした。

しかし、私の職場のコンセホ。
彼女が２時間くらいかけてやってくる機能訓練のサービスはなくなるというような話を耳にしているのだ。

Tres lecheｓ

2008-09-01T07:50:00.000+09:00

先輩隊員に連れられて、サンイシドロ市の小・中・高校の芸術コンクールに出かけました。
小学校の音楽先生とつながりある先輩隊員（１年６か月の滞在の彼女。町をあるけばみんな彼女の名を呼ぶような有名人）。今後彼女と一緒に小学校の音楽クラブの指導のアシスタントに入る見込みで、見学も兼ねて。

楽器は、ジャイカの「世界の笑顔のために」プログラムにより日本各地の団体・個人から寄付されたものです。
ピアニカ、アコーディオン、リコーダーなど。
※「世界の笑顔のために」プロジェクト本年度第二回は１０月から物品を募集しているので、
関心ある方は、ご協力お願いします。http://www.jica.go.jp/partner/smile/

ラテン系コスタリカ人、音楽感性は幼い頃から優れてるなと感心していたのですが。
コンクールとなると、四拍子に合わせようと、微妙なずれ具合でリズムをうつ太鼓。息の入りきらないリコーダー。
持ち味のリズム感、躍動感は姿を消していました。
自由な思想で、それぞれが表現する文化に生きているので、互いの音をききあって、ハーモニーをつくるという経験はあまりないのかなと思ったとこで、今後ラテン系を生かしたハーモニーづくりのお手伝いぜひしたいと思ったとこでした。
コンクールは、合奏、合唱部門のほかに、絵画、お面部門、凧部門

ダンス部門（コスタリカ伝統、モダン、サルサ）
そして、漫画部門。MANGAは熱い人気です。こちらもマンガオタクが増加中らしいです。
彼もそのひとり。市の代表で、次は県大会に出場。好きなマンガは、ナルト。

会場で、双子の高校生男子と仲良しに。グアテマラで何やらすごくおいしい日本のケーキをたべたとか。
意味不明。日本人がつくったのか、日本料理店がケーキをおいていたのか、、、
話題はduluce(甘いもの)に。
「tres lecheｓって知ってる？」　「知らない。」
「tres：3つの　　leches：ミルクをつかってるの。その上に生クリームがのっているんだ」
「すごーーく甘そう・・・」「akemiに食べさせてあげたいな」「そんなおいしいの。tres lechesね。」書きとめる私。
しばらくして、双子の一人がやってきて、ハイと私に手渡した。これは！
「tres leches だよ。」ひんやり冷たいパックを手に、優しさに心ほんわか。

　　　　　　　　　　　こっくりあまーいミルク味。男子のどっきりサプライズ、tres lechesは思い出の味となりました。

japon-pon

2008-08-21T14:48:00.000+09:00

japon(ハポン)：日本
ステイ先の息子が
プエルトリコの２人組calle13の「japonーpon」を陽気に歌い上げるこの頃。

私の起床、通勤、夜のお供は・・・

そう、このちっちゃなラジオ。

意外によくできた子。
部屋でもよし、移動時イヤホン付けてよし。

このi-podが普及している今、ラジオがあついのだ！
コスタリカのラジオ番組はいい。局がとにかく多い。ひたすら音楽が流れていて、ジャンルもいろいろ。
トークやニュースの局も聴いてて音楽みたい。スペイン語のリズム感。
サンホセで迷いに迷って買ったCOBY社（中国製）１０００円也。
SONYのパクリっぽくっていかにもバッタモノ？！と思ったけど、選んでよかった。
ラジオは、楽しい勉強時間です。

そんな私がラジオで見つけた最近のお気に入り曲
Julieta Vengas「El plesente 」　　　　（youtubeへ）
コスタリカではカラオケが人気。KARAOKEやさんが地方にもあります。
こないだ親戚のフィエスタでカラオケがあって、みんな歌っては、踊って。
次はぜひ１曲歌えるようになりたいなと、勉強がてら練習中です。

しかし、今日もまた、伝えたいことを、言い表せなかった。
もどかしかった。
今まで知らなかった。時にあきらめることが必要なこと。
自分の力じゃどうしようもないこと対して、前向きに生きるためにあきらめる。

語学学校のときに先生に薦められて見た映画
「the divingman and the butterfly 潜水服は蝶の夢を見る」

突然の事故で左目以外の身体機能を失った男性。
描かれているのは、意思疎通の手段を失った彼の目に映る世界観。

スペイン語でみたので、深い解釈はできていないだろうが
それもまた今の私にはふさわしいよな。
日本でもレンタルが始まってるかな。ぜひ。

Vamos a cocinar!

2008-08-18T12:17:00.000+09:00

cocinar(コシナール)；料理する

こちらホームステイ先の３兄弟。陽気で、知的な３人。
長女（真ん中）：歯科医、一人でクリニックをしてる。ただ今家の隣にクリニック建設中。
長男（奥）：弁護士の卵。昼間は弁護士のアシスタントの仕事。夜は学校に通ってる。
次女（手前）：大学の看護科。卒業後は、心理学を学ぶ予定。

・・・うーん、絵にかいたような、できた家族。

次女のベロは料理大好き。なんと日本の料理本をもっている。私は持ってないよな立派な本。
日曜の昼、今日はママがいないからベロが料理。
「アケミキョウハテンプラダヨ！」（スペイン語だけどね）

野菜とえびと魚のてんぷら。
おうちにある野菜をつかってニンジン、じゃがいも、チャジョテ（強いて言えば芋科かな）、チレデュルセ（パプリカぽい）。本には載ってなかったかき揚げを教えました。

　　　　　　　長男ダリオはえびの皮むき、ウンチを取り出す地道な作業をもくもく。
この一家はみんなが台所に立つ家族で、お母さんがいないときは、お父さんが料理。もう２度ほど食べた。
　　　　料理も食べるのも好きな私にとって、自然に台所にあつまる雰囲気心地よい。

長女イルダとベロの彼氏のアル。
食べるの担当。
盛りつけはベロがお皿に盛りつけ、みんなテネドール（フォーク）でペロリと食べました。
しかし天つゆまでつくったベロには、脱帽。

BIENVENIDA

2008-08-16T07:23:00.001+09:00

Bienvenida(ビエンベニーダ)：歓迎！ようこそ！
お久しぶりのぷらpuraです。
語学学校生活を終え、隊員からの歓迎を受け、（写真１・２）任地サンイシドロでの生活も２週が経ちました。

今年の宮崎てげあちいと耳にします。
そうめんにシソのせて、つるつるしたい欲望を流して、アロス（米）、フリホーレス（豆）、トルティージャを美味しくいただいてます。

コスタリカには協力隊員が３７名、シニア隊員が１０名います。とにかくびっくりしたのは、女性隊員に美人が多い。みんないい顔してる。いい活動してる証拠かな。歓迎会では、先輩隊員がもちまわりで担当。豪華な食事はすべて手作り。煮物、揚げだし豆腐、焼きとり、麻婆豆腐、春巻き、から揚げ、バラ寿司、おはぎ・・・学校が終わったうれしさに加えて、お腹も心も満たされまくった夜でした。
ゲームはなにやら歴代のゲームの総集編だったようで、クイズ、きき酒ならぬききビールなどなど。その中に、コスタリカ人が短い日本語を覚えて出題するクイズがあった。コスタリカ人２人の出題はこちら。
出題者Ａ「ほたる、しょうきちのことほんとうに愛しているのか」
出題者Ｂ「ほたるはなんとこたえたでしょう」
・・・この答え知ってる人いたら、
富良野のラベンダーならぬコスタリカからラベンダーオイルを送らせてもらいます。
というか、こんなの必死に暗記して出題した二人の語学の先生がかっこよくもかわいそうにも見えた。罰ゲームには、調理で出たくず野菜をミキサーにかけ、チリ味でしあげた特製ジュースの一気飲みが用意されていました。
任地サンイシドロは首都からバスで４時間くらい。宮崎によく似てる。温暖で緑いっぱい、のんびりした雰囲気。気さくな人も多く、声をかけられることもしばしば。「chinita!」(チニータ：中国人）と呼ばれるよ。中国や日本には関心を持ってるようで、本屋さんにいったら日本の写真集を読んでいる人と話をしました。自分は何やら日本の置物みたいなのを持っていて、いつか京都にいきたいとか。。たぶん。言葉に苦労しながらも、妄想豊かに会話を理解してるこの頃です。
勤務先（写真３）はホームステイ先から徒歩通２０分也。国の機関で、保健省と教育省の間に位置づいているらしい、国家リハビリ特殊教育審議会（CNREE:通称コンセホ）というとこ。６つ支部をもち、南のブルンカ支部所属。Convivencion Familia Programa　に属して障害者のグループホームを巡回して、生活支援の活動をしていく方向。いまは何が必要かということより、地域や施設、国の制度の実態把握をぼちぼちと。
カウンターパートのマリアはへたくそなスペイン語を読解してくれます。さすが、ソーシャルワーカー。気長であるけど、抑えどころも知ってる知的な彼女。今は笑うしかできず、努力するから。。とひとりつぶやくマリアへの思い。

先週今週は、日本から２人の講師が来られたセミナーに参加。二方とも障害者という立場でコスタリカの障害者を元気づけた。
日本障害者リハビリテ―ション協会の奥平真砂子さん。（写真４）脳性マヒで生まれ、幼少から１８歳まで施設で生活。大学進学の反対を受けながら入学、卒業後、アメリカバークレーの自立生活センターで研修。障害者自身が自分で決めて、自分で人生をコントロールしていく生き方を紹介。３０歳くらいでも多くは親と暮らす生活が主流のコスタリカ。家族が何よりもの存在。文化的に親の過保護が強く、障害者においては自分のことはやってもらう、決めてもらう生活を指摘。障害者サービスに乏しいのは、障害者自身が立ち上がらなければ変えられないよ！というメッセ―ジに障害者のほとんどが聞き入っていたのが印象的でした。今は、アジアの発展途上国の障害者自立生活運動を支援している奥平さん。人生を切り拓いて生きる素敵な女性。ワインをこよなく愛する女性でした。

las profesoras

2008-07-25T08:47:00.000+09:00

profesora(プロフェソーラ)：先生
語学学校生活もいよいよおしまい。
１か月、セクシイなマジョリーとナチュラルなルースという素晴らしい先生に恵まれて勉強できた。
いつも明るく、励まし続けてくれてくれた。
今日は、テクニカルの授業で、スペイン語での授業をした。
つまりつまりしながら、なんとか終えた。

伝えたいのは気持ち。だから伝えたい心が大切。
だからこそ、言葉は大切。
poco a poco(ポコアポコ) 少しずつがんばります。

soda

2008-07-17T06:28:00.000+09:00

soda(ソーダ)　：食堂
コスタリカの食事を紹介！
昼はたいていsodaにいきます。
特徴は、ワンプレートに米、豆、肉、野菜、プラタノ（バナナ）をのせること。
たいてい選んで、入れるんだけど、とにかく盛り方がすごい！
おっと！そんなに入らないよってくらいのせる・・・・
だから”poquito” (ポキート)：ちょっとでいいよ。っていうのが必要。
だいたい１３００～２０００コロン（３００～４００円）くらい。
家の食事もだいたい同じような感じ。
フルーツ王国だから、食事のときはフレッシュジュースがお供。
レモンやオレンジキャロット、キウイなどなど。
このまま２年間過ごしたらすっかりgordita(ゴルディータ)：おでぶちゃんに
なりそうだから、気をつけないと。
今日は、文化紹介でうどんを紹介。
愛する妹が持たせてくれた「UDON」のＤＶＤと共に紹介。昼は、日本食レストランで
ふみちゃんはうどんを、私はそばを食べましたとさ。やっぱり日本食最高～！

InstitutoBritanico

2008-07-11T07:12:00.001+09:00

お！きょうは、なんだか写真をみせれそうな予感！！今日は語学学校について。コスタリカにきて半月がたちました。１か月は語学学校通いの学生です。８時から３時まで。午前は１対１でみっちり語学。スペイン語でスペイン語を習ってます。ここの先生はホントに教え方上手。しかも面白い、そしてセクシー！写真はcharlar pequenoで私たちがテーマをつくり、２０分くらい話すもの。
私は、自分の出身地宮崎と神楽の紹介、同期のふみちゃんは、少林寺拳法を紹介！
２人の先生ものりのり
owatte jyusu wo nomimasita
rojyoude tukutte kureru
100%coco or naranja(mikan)
nannde ka hiragana ni naranai???

En San Jose

2008-07-06T05:38:00.002+09:00

Hola! Como esta?
やっと更新できます。覗いていてくれた皆さん、どうもおまたせ。
コスタリカに着いて５日間は、隊員の連絡所で生活してましたが
６月の最後の週から首都のサンホセにある語学学校に通っています。７月末までの１か月です。
ホームステイがはじまり、私は歩いて５分のおうちにいます。
子育て卒業してシングルのママとお手伝いさんの２人のお家。とても静かです。
夕食のときにたどたどしいスペイン語で話すのをよくきいてくれます。ママはダイエット中なので（そんなに太ってないけど）朝も夕もほとんど一人で食べて、ママがそばにいる感じです。お昼は学校のちかくのsoda(定食やさんの総称)でたべます。唯一の同期コスタリカ隊員ふみちゃんと。
油をとりすぎないように、野菜をたっぷりとるようにしてます。
とにかくサンホセは何も不自由がないところ。食べ物も日用品も何でも手に入る。
唯一風呂につかれないのが、風呂好きの私としては悲しいところ。
コスタリカには温泉があるので、もっと地理感がでてきて日常に慣れてきたらいきたいところ。

今日は食べ物の写真をちょこっとアップ。写真の添付は初めてだからうまくいくかな・・・

Llego a Houston.

2008-06-25T10:09:00.003+09:00

Hola!
Estoy en el hotel de Sheraton.
No puedo escuribir con japones por eso voy a usar romaji.

14jikan no furaito desita.
jisa ga aru node jikan ga modotte masu.
hikouki no naka ha igaito kaiteki desita.toiuka hotondo bakusui con yodare mucho.
aikawarazu otenba de head phone ga tigirete kowaretari ,
kawarini moratta head phone ga maratta yasaki kiete mata morattari..
tonarino chinese ga yasasikute tasukete kuremasita.hikouki no nakade syokuji 3times.
nyuukoku wo saki ni sumaseta tomodati wo sagasite furatuite itara police ni tomerareta.
english wo hanasou to sitemo dousitemo spanish ni naruyo.
dareto hanasite mo Yes ga Si ni naru. ma america deha tokoroni yotte spanish mo tuujiru yousu.

Houston airport wo detara viva america! te kanji.
soraniha tensi no hane no youna kumo hakken.
" welcome" ga kikoe masita.
diner ha hotel ha takasugiru node tikaku no fast food.
amerikan size ni onaka panpan.rappu sand minaide chikin to vegetable.ajiha yokatta.

imakara nemasu. sugoku hiroi heya . 2nen kan heno regalo no youda.
yukkuri yasunde asita ha iyoiyo Costa Rica!
hasta luego.

Ｖamos a empezar!

2008-06-16T22:28:00.002+09:00

お待たせしました！ブログスタートです。ぱちぱち。（自画自賛）
職場を離れて、まもなくコスタリカへ行く間際。ようやく発信する場所をつくることができました。ほっ。

今月２４日にコスタリカへ向けて出発します。
先週末６５日の訓練を終えたばかり。訓練は中味がぎっしり、あんこたっぷりのたいやきでした。
あまりに濃厚すぎて胸やけして、消化不良の自分を感じつつも、この上なく美味しかった。
訓練所での強烈な思い出は追々綴れたらなあと思ってます。

今日は協力隊員として県への表敬訪問ということで県庁へ。
あれこれ挨拶まわり。知事さんは体調思わしくない中、持ち前のトークで元気づけてくれました。
御利益があるといわれるおでこタッチをさせてもらいました。
２年後自分はもちろん東国原さんも元気で再会できますように。

県の方から壮行会をしていただき、その後住民票の異動にコンタクトに歯医者に・・・
今日も一日は終わってゆきました。
車にはついていない私は、運転するのは控えていて（事故にあったら大変・・・）、今のところ母がほぼマネージャー。
甘えすぎてるのですが、２年分の甘えを前借りしました。
Muchas gracias mi madre!
明日は延岡表敬、職場にゴーです。